pulling the plastic tab away from the dock

Russian translation: потянув пластиковое ушко/лапку в сторону от (зарядной) подставки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pulling the plastic tab away from the dock
Russian translation:потянув пластиковое ушко/лапку в сторону от (зарядной) подставки
Entered by: Enote

15:04 Feb 7, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: pulling the plastic tab away from the dock
http://docplayer.net/139309679-User-guide-centrepoint-insigh...

Charge Insight WatchThe Insight Watch should be fully charged before assigning it to a subject. It takes 2-3 hours to fully charge the device.Connect the charging dock to the PC or a wall outlet using the appropriate cable. Connect the Insight Watch to the charging dock by pulling the plastic tab away from the dock and inserting the device with the screen facing up and the button on the opposite side of the cable port.The Insight Watch is fully charged once a solid battery icon appears on the screen. 1234Note: An Internet connection is not required to charg
Maxim Polukhin
Local time: 00:23
потянув пластиковое ушко/лапку в сторону от (зарядной) подставки
Explanation:
или от устройства, в зависимости от вашего перевода dock
Selected response from:

Enote
Local time: 00:23
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3потянув пластиковое ушко/лапку в сторону от (зарядной) подставки
Enote


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
потянув пластиковое ушко/лапку в сторону от (зарядной) подставки


Explanation:
или от устройства, в зависимости от вашего перевода dock

Enote
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 269
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search