Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dose maintenance period
Russian translation:
период поддержания дозы [на постоянном уровне]
Added to glossary by
Natalie
Mar 17, 2010 11:20
14 yrs ago
3 viewers *
English term
maintenance period
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This trial had a 2-week run-in period (including a 1-week maintenance period), in which xx was optimised to 100 mg/day, prior to randomisation (if 100 mg was not tolerated the dose was reduced to 50 mg.//
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | период поддержания дозы |
Natalie
|
| 4 | период поддерживающей терапии |
Pavel Nikonorkin
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
период поддержания дозы
В данном конкретном случае речь идет о периоде поддержания дозы ХХ на постоянном уровне в течение определенного времени перед рандомизацией в исследование.
Что касается "поддерживающей терапии", то это нечто иное; под поддерживающей терапией понимается дополнительное лечение, к примеру, нежелательных симптомов после основной терапии (скажем, при химиотерапии или при приеме психотропных препаратов).
Что касается "поддерживающей терапии", то это нечто иное; под поддерживающей терапией понимается дополнительное лечение, к примеру, нежелательных симптомов после основной терапии (скажем, при химиотерапии или при приеме психотропных препаратов).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
1 min
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1459
Something went wrong...