peroxisome-proliferator response element-driven gene

Russian translation: ген, регулируемый элементами ответа пролифератора пероксисом

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peroxisome-proliferator response element-driven gene
Russian translation:ген, регулируемый элементами ответа пролифератора пероксисом
Entered by: Igor_2006

07:15 Dec 7, 2010
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: peroxisome-proliferator response element-driven gene
Non-clinical investigations in mice with induced colitis revealed that 5-ASA increases PPAR-γ expression, promotes its cytoplasma-nucleus translocation and induces a modification of its conformation, permitting the recruitment of coactivators and the activation of *peroxisome-proliferator response element-driven gene*.
Svetlana Varopai
Belarus
Local time: 14:59
ген, управляемый элементами ответа пролифератора пероксисом
Explanation:
Смысл предложения примерно такой:

Доклинические исследования на мышах с индуцированным колитом выявили, что 5-ASA увеличивает экспрессию PPAR-γ, способствует его перемещению между цитоплазмой и ядром и вызывает изменение его конформации, которое позволяет рекрутировать коактиваторы и активировать ген, управляемый элементами ответа пролифератора пероксисом.

Далее они связываются с чувствительными элементами («элементами ответа пролифератора пероксисом») рецептора PPAR-a (PPRE – response elements) и стимулируют экспрессию с последующей транскрипцией генов, ответственных за функциональное состояние системы липазных ферментов.
health-ua.com/articles/3832.html

Фибраты активируют PPAR-α, чтобы индуцировать транскрипцию апоА-I, это связано с взаимодействием PPAR-α с элементом ответа пролифератора пероксисом в области промоутера гена апоА-I [44].
http://tele-conf.ru/aktualnyie-problemyi-zdorovya-cheloveka/...

Пролифератор пероксисом, активирующий PPARs рецепторы, являющиеся подсемейством суперсемейства ядерных рецепторов, которое включает в себя 48 различных ядерных рецепторов [8], регулирующих экспрессию генов в ответ на их взаимодействие с соответствующими лигандами. …
www.lvrach.ru/2007/02/4534786/?p=3
Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 14:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ген, управляемый элементами ответа пролифератора пероксисом
Igor_2006


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ген, управляемый элементами ответа пролифератора пероксисом


Explanation:
Смысл предложения примерно такой:

Доклинические исследования на мышах с индуцированным колитом выявили, что 5-ASA увеличивает экспрессию PPAR-γ, способствует его перемещению между цитоплазмой и ядром и вызывает изменение его конформации, которое позволяет рекрутировать коактиваторы и активировать ген, управляемый элементами ответа пролифератора пероксисом.

Далее они связываются с чувствительными элементами («элементами ответа пролифератора пероксисом») рецептора PPAR-a (PPRE – response elements) и стимулируют экспрессию с последующей транскрипцией генов, ответственных за функциональное состояние системы липазных ферментов.
health-ua.com/articles/3832.html

Фибраты активируют PPAR-α, чтобы индуцировать транскрипцию апоА-I, это связано с взаимодействием PPAR-α с элементом ответа пролифератора пероксисом в области промоутера гена апоА-I [44].
http://tele-conf.ru/aktualnyie-problemyi-zdorovya-cheloveka/...

Пролифератор пероксисом, активирующий PPARs рецепторы, являющиеся подсемейством суперсемейства ядерных рецепторов, которое включает в себя 48 различных ядерных рецепторов [8], регулирующих экспрессию генов в ответ на их взаимодействие с соответствующими лигандами. …
www.lvrach.ru/2007/02/4534786/?p=3


Igor_2006
Russian Federation
Local time: 14:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1092
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Bogatova: Или: регулируемый чувствительными элементами пролифератора пероксисом.
2 mins
  -> Да, пожалуй, "регулируемый" про ген будет привычнее. Спасибо, Ольга.

agree  Vitals
3 hrs
  -> Спасибо.

agree  Vladimir Bragilevsky
5 hrs
  -> Спасибо, Владимир.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search