on study drug therapy

Russian translation: при лечении испытуемым препаратом

18:16 Dec 15, 2010
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: on study drug therapy
For subjects who have been approved for the extension of therapy beyond day 10, perform assessments described for Day 10 daily while on study drug therapy
Tsiuri Pilauri
Local time: 11:49
Russian translation:при лечении испытуемым препаратом
Selected response from:

Local time: 09:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4при лечении испытуемым препаратом



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
при лечении испытуемым препаратом


Local time: 09:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 244

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: исследуемым
14 mins

agree  svetlana cosquéric
38 mins

agree  Olga Pinchuk
1 hr

agree  Pavel Venediktov: в период лечения
1 hr

neutral  Maksym Nevzorov: "в период применения исследуемой терапии": исследуемая терапия - не всегда лечение (плацебо, например; или препарат может оказаться неэффективным); исследуемая терапия может состоять из нескольких препаратов
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search