Sample Repeatabili

Russian translation: повторяемость результатов анализа образов

11:24 Feb 15, 2012
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Sample Repeatabili
Method Precision - *Sample Repeatability*

The precision of the HPLC method was investigated by preparing replicate (n=6) working samples of the same batch of entecavir tablets. In total, four batches were evaluated, covering each of the tablet strengths tested in the method. The relative standard deviation of the potency was less than 1.77 % for each batch, indicating excellent sample repeatability, regardless of batch.
Maxim Polukhin
Local time: 08:16
Russian translation:повторяемость результатов анализа образов
Explanation:
малый разброс данных

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2012-02-15 11:32:06 GMT)
--------------------------------------------------

извините: образцов/ проб
Selected response from:

Rylov
Uzbekistan
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3повторяемость результатов анализа образов
Rylov
Summary of reference entries provided
ГОСТ Р ИСО 5725-1-2002
kapura

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sample repeatabili
повторяемость результатов анализа образов


Explanation:
малый разброс данных

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2012-02-15 11:32:06 GMT)
--------------------------------------------------

извините: образцов/ проб


Rylov
Uzbekistan
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty: воспроизводимость
3 mins
  -> спасибо

agree  kapura: повторяемость
1 hr
  -> спасибо

agree  Olga Avdeeva: повторяемость
2 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: ГОСТ Р ИСО 5725-1-2002

Reference information:
повторяемость (repeatability)

kapura
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search