non-ergolinic dopamine agonists

Russian translation: Неэрголиновые агонисты дофамина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-ergolinic dopamine agonists
Russian translation:Неэрголиновые агонисты дофамина
Entered by: Anastasia Serdyukova

13:31 Nov 7, 2013
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: non-ergolinic dopamine agonists
ХХХХ is a derivative ofhydroxy-aminotetraline and belongs to the group of non-ergolinic dopamine agonists (DAs).
ХХХХ is currently approved in the European Union (EU) and other countries for the treatment of signs and symptoms of early- and advanced-stage idiopathic Parkinson’s disease (PD) and Restless Legs Syndrome (RLS).The International Birth Date (IBD) of ХХХХ is 15 Feb 2006.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 09:35
Неэрголиновые агонисты дофамина
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-11-07 13:37:14 GMT)
--------------------------------------------------

Неэрголиновые агонисты дофамина

Ропинирол. Высокоселективный неэрголиновый D2-агонист ропинирол эффективен в качестве ранней монотерапии и в комбинации с леводопой.
...

http://health-ua.com/articles/3424.html
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Неэрголиновые агонисты дофамина
Stanislav Korobov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Неэрголиновые агонисты дофамина


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-11-07 13:37:14 GMT)
--------------------------------------------------

Неэрголиновые агонисты дофамина

Ропинирол. Высокоселективный неэрголиновый D2-агонист ропинирол эффективен в качестве ранней монотерапии и в комбинации с леводопой.
...

http://health-ua.com/articles/3424.html

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1094

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tzvi Arieli: или неэрголиновые дофаминовые агонисты
1 min
  -> Не-е-е... Нас учили: "агонисты (чего-либо)" и "антагонисты (чего-либо)"... Спасибо!

agree  Mark Rabkin: ...агонисты дофамина. Правильно Вас учили.
16 mins
  -> Спасибо, коллега! Своего препода по фармакологии я вряд ли забуду :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search