Tanner Staging

Russian translation: классификация Таннера

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tanner Staging
Russian translation:классификация Таннера
Entered by: Jurate Kazlauskaite

13:05 Jun 3, 2014
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Parent Consent Form
English term or phrase: Tanner Staging
The study doctor will perform *Tanner Staging* to assess your child's sexual development.

I cannot find any precise term. Thanks for your help.
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Local time: 07:47
классификация Таннера
Explanation:
http://in.bgu.ac.il/en/fohs/communityhealth/Family/Documents...

"Puberty - Tanner staging
Половое созревание включает 5 стадий •
развития, от детства до полной половой
зрелости (от P1 до P5). Классификация Таннера
и Маршалла."


--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2014-06-03 13:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

"Половое развитие оценивали согласно классификации Таннера (1968)."

http://www.mediasphera.ru/uppic/Problems of endocrinology/20...

эта статья что надо
Selected response from:

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 06:47
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2классификация Таннера
Andrey Svitanko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tanner staging
классификация Таннера


Explanation:
http://in.bgu.ac.il/en/fohs/communityhealth/Family/Documents...

"Puberty - Tanner staging
Половое созревание включает 5 стадий •
развития, от детства до полной половой
зрелости (от P1 до P5). Классификация Таннера
и Маршалла."


--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2014-06-03 13:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

"Половое развитие оценивали согласно классификации Таннера (1968)."

http://www.mediasphera.ru/uppic/Problems of endocrinology/20...

эта статья что надо

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 806
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Avseenko
43 mins
  -> Спасибо!!

agree  *Alena*
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search