nonindex lesions

Russian translation: см.

09:50 Dec 20, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: nonindex lesions
Prior and Concomitant Therapy
All of the following are prohibited at any time during the study:
any non-study anti-cancer treatment (other than palliative radiotherapy to nonindex lesions)
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 03:31
Russian translation:см.
Explanation:
Предшествующая и сопутствующая терапия
Все перечисленное ниже запрещено в любое время на протяжении этого исследования:
любая противоопухолевая терапия, не предусмотренная данным исследованием (за исключением паллиативной лучевой терапии поражений/очагов поражения, не относящихся к индексным)

index lesions = индексные поражения/очаги поражения = очаги опухолевого поражения, которые используются для оценки прогрессирования заболевания
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 03:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
Margarita Vidkovskaia


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
Предшествующая и сопутствующая терапия
Все перечисленное ниже запрещено в любое время на протяжении этого исследования:
любая противоопухолевая терапия, не предусмотренная данным исследованием (за исключением паллиативной лучевой терапии поражений/очагов поражения, не относящихся к индексным)

index lesions = индексные поражения/очаги поражения = очаги опухолевого поражения, которые используются для оценки прогрессирования заболевания

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 757

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
2 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search