the resistance to the sublimating water

16:55 Dec 20, 2016
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / лиофилизация
English term or phrase: the resistance to the sublimating water
Due to the large fill volume, it is necessary to set the shelf temperature considerably warmer than the glass transition temperature in order to compensate for evaporative cooling. The solution temperature during primary drying was at -29°C, which is near the glass transition temperature of -28°C from the DSC thermal analysis.
The reduced fill volume minimizes the competing evaporative cooling of the surrounding vials and minimizes ***the resistance to the sublimating water***.

Local time: 22:55


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search