that are tag ends of large lots

12:01 Feb 5, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: that are tag ends of large lots
Active Pharmaceutical Ingredients that have passed their expiration date, are collected from particle size reduction equipment, or *that are tag ends of large lots* may also be reprocessed.
Intermediates may also be remediated, if appropriate, by normally processing the intermediate in the next step of the process.
Maxim Polukhin
Local time: 10:18

Summary of answers provided
3фармацевтические субстанции, являющиеся остатками крупных партий изделий
Elena Evdokimova



37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
фармацевтические субстанции, являющиеся остатками крупных партий изделий

фармацевтические субстанции, являющиеся остатками крупных партий изделий

Просроченные фармацевтические субстанции собирают после измельчения, или фармацевтические субстанции представляют собой остатки крупных партий изделий, которые могут быть повторно переработаны.
That - Active Pharmaceutical Ingredients

6.7. Остатки продукта, возвращение и переработка брака

6.7.1. Использование остатков продукта от серии посредством включения их в последующие серии должно проводиться в исключительных случаях на основе соответствующего письменного разрешения ОКК.
6.7.2. Серии продукта, содержащие остатки от предыдущих серий, могут быть разрешены к выпуску только при наличии разрешений на выпуск серий, из которых …

Elena Evdokimova
Local time: 10:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search