08:12 Feb 14, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | предшествующая терапия антителами к PD(L)1 |
| ||
4 | предшествующая терапия анти-PD-L1 препаратами/ингибиторами PD-L1 |
|
prior anti-pd(l)1 treatment предшествующая терапия анти-PD-L1 препаратами/ингибиторами PD-L1 Explanation: период лечения: пациенты будут рандомизированы в одну из двух когорт в зависимости от предшествующей терапии анти-PD-L1 препаратами/ингибиторами PD-L1 https://en.wikipedia.org/wiki/PD-1_and_PD-L1_inhibitors#PD-L... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prior anti-pd(l)1 treatment предшествующая терапия антителами к PD(L)1 Explanation: 1) Поскольку в тексте стоит "anti-", то лучше так и написать, что антителами. 2) Нельзя заменять "PD(L)1" на "PD-L1", поскольку под PD-L1 понимается как PD1, так и PDL1. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.