respondents to the consultation
Russian translation: участники общественного обсуждения
| 19:16 Feb 15, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | явившиеся на консультацию / посетившие консультацию |
| ||
| 4 | участники общественного обсуждения |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
явившиеся на консультацию / посетившие консультацию Explanation: жители/пациенты, явившиеся на консультацию / посетившие консультацию - скорректировать в соответствии с тем. что лучше подходит по контексту -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2018-02-15 19:39:27 GMT) -------------------------------------------------- Еще хорошее слово "контингент": контингент приступивших к консультациям / посетивших консультации |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
участники общественного обсуждения Explanation: Те, кто принял участие в общественном обсуждении какого-либо вопроса. --- Вот список обсуждений, инициируемых, видимо, британским правительством — https://www.gov.uk/government/publications?publication_filte... --- Шотландское правительство. "Consultation Hub The Scottish Government wants to make it as easy as possible for those who wish to express their opinions on a proposed area of work to do so in ways which will inform and enhance that work". https://consult.gov.scot/ "Why We Are Consulting We want to hear a wide range of opinions and views from Scotland's diverse people directly". https://consult.gov.scot/equality-unit/connected-scotland/ --- Пример. "The Scottish Government undertook a public consultation on the procedure to be put in place for dealing with complaints...", — http://www.gov.scot/Publications/2016/01/7630/2. В обсуждении участвуют как организации, так и отдельные лица — http://www.gov.scot/Publications/2016/01/7630/4. "2.1 This section provides information about the respondents to the consultation. ... The consultation received 225 responses - 65 from organisations and 160 from individuals". --- П.С. Компания Community Health Partnerships принадлежит государству. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations