LLTs

Russian translation: гиполипидемическая терапия

17:05 Feb 26, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: LLTs
Furthermore, the magnitude of LDL-c reduction was consistent with the range of LDL-C reduction observed in previous clinical studies of ХХХХ in other populations including FH.
ХХХХ on top of statins significantly reduced the risk of the primary composite endpoint of CV death, MI, stroke, hospitalisation for UA, or coronary revascularisation by 15% (HR 0.85; 95% CI: 0.79 to 0.92; p < 0.001) compared with statin therapy alone.
As with other studies of LLTs, the benefit of ХХХХ treatment accrued over time after an initial lag.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 22:27
Russian translation:гиполипидемическая терапия
Explanation:
Genetic evidence demonstrates that individuals with naturally very low LDL‐C levels are healthy and have a low risk of CVD. Clinical evidence has shown that those patients who achieve very low LDL‐C levels through using lipid‐lowering therapies (LLTs), such as statins, have reduced CVD risk compared with patients who only just achieve recommended target LDL‐C levels. These data show that the incidence of adverse events in patients achieving very low LDL‐C levels using LLT is comparable to those reaching the recommended LDL‐C targets.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5215677/

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-02-26 17:35:52 GMT)
--------------------------------------------------

"липидоснижающая терапия" тоже называют. Со множественным числом можно не заморачиваться.
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 22:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1гиполипидемическая терапия
Evgeni Kushch


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
llts
гиполипидемическая терапия


Explanation:
Genetic evidence demonstrates that individuals with naturally very low LDL‐C levels are healthy and have a low risk of CVD. Clinical evidence has shown that those patients who achieve very low LDL‐C levels through using lipid‐lowering therapies (LLTs), such as statins, have reduced CVD risk compared with patients who only just achieve recommended target LDL‐C levels. These data show that the incidence of adverse events in patients achieving very low LDL‐C levels using LLT is comparable to those reaching the recommended LDL‐C targets.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5215677/

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-02-26 17:35:52 GMT)
--------------------------------------------------

"липидоснижающая терапия" тоже называют. Со множественным числом можно не заморачиваться.

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 973
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FreEditor
15 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search