on a per-millimole-per-litre basis

Russian translation: исходя из снижения уровня... в миллимолях на литр

18:07 Feb 26, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: on a per-millimole-per-litre basis
The forest plot reported beneath (Figure 3) confirms that the magnitude of benefit of ХХХХ® in reducing the risk of major coronary events, stroke, and urgent coronary revascularisation (collectively referred to as major vascular events) during years 1 to 2 of treatment is largely consistent with the benefit seen during the same period of treatment with statins on a per-millimole-per-litre basis of LDL-C lowering (as demonstrated in the Cholesterol Treatment Trialists Collaboration (CTTC) meta-analysis of data from 170,000 individuals in 26 statin trials) (CTTC 2010).
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 15:50
Russian translation:исходя из снижения уровня... в миллимолях на литр
Explanation:
!

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-02-26 18:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

Или "на основании снижения ..."
Selected response from:

Alieksei Seniukovich
Belarus
Local time: 15:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4исходя из снижения уровня... в миллимолях на литр
Alieksei Seniukovich


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
исходя из снижения уровня... в миллимолях на литр


Explanation:
!

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-02-26 18:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

Или "на основании снижения ..."

Alieksei Seniukovich
Belarus
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 789
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search