human bone cultures

Russian translation: культуры костной ткани человека

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:human bone cultures
Russian translation:культуры костной ткани человека
Entered by: Margarita Vidkovskaia

15:11 Mar 4, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / исследование препаратов, использующихся при менопаузе
English term or phrase: human bone cultures
Mechanism of Action in Human Bone- Osteoblast Activation

Osteoblast activation was examined in human bone cultures of pre-menopausal and post-menopausal females by the use of three markers:
-DNA synthesis
-Alkaline phosphatase
-Creatine Kinase activity
scooby doo
Russian Federation
Local time: 12:44
культуры костной ткани человека
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-03-04 15:27:50 GMT)
--------------------------------------------------

В контексте можно опустить "человека":
активация остеобластов исследовалась в культурах костной ткани женщин (или полученной у женщин) в периоде пременопаузы и постменопаузы с использованием трех маркеров:..
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 12:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2культуры костной ткани человека
Margarita Vidkovskaia


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
культуры костной ткани человека


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-03-04 15:27:50 GMT)
--------------------------------------------------

В контексте можно опустить "человека":
активация остеобластов исследовалась в культурах костной ткани женщин (или полученной у женщин) в периоде пременопаузы и постменопаузы с использованием трех маркеров:..

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 757
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Nikonorkin
16 mins
  -> Спасибо!

agree  Ilya Razmanov: Я бы добавил, что, возможно, это были именно культуры остеобластов из костной ткани человека.
1 day 1 min
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search