MRI PDFF (magnetic resonance imaging-derived proton density fat fraction)

Russian translation: протонная плотность жировой фракции (печени), измеренная МРТ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MRI PDFF (magnetic resonance imaging-derived proton density fat fraction)
Russian translation:протонная плотность жировой фракции (печени), измеренная МРТ

11:15 Mar 11, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-14 15:55:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials
English term or phrase: MRI PDFF (magnetic resonance imaging-derived proton density fat fraction)
не могу найти соответствующего термина на русском
olga_u
Ukraine
Local time: 06:33
протонная плотность жировой фракции (печени), измеренная МРТ
Explanation:
или - МРТ протонная плотность жировой фракции (печени)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-11 12:38:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://hepatology.pro/wp-content/uploads/2016/10/9.pdf
при подсчете протонной плотности жировой фракции
(дающем приблизительную оценку объема фракции
жира в печени) > 5,6 % с помощью протонной магнитно-
резонансной спектроскопии (1H-МРС), либо с помощью
селективной магнитно-резонансной томографии (МРТ)

https://mosmedpreparaty.ru/news/4963
Так, по завершении терапевтического курса содержание жира в печени, измеренное магнитно-резонансной томографией протонной плотности жировой фракции (MRI-PDF), уменьшилось с 15,7% до 9,0%.

http://docplayer.ru/44227114-Klinicheskie-rekomendacii-easl-...
определяется при наличии стеатоза в более чем 5 % гепатоцитов по результатам гистологического исследования или при протонной плотности жировой фракции >5,6 % по данным протонной магнитно-резонансной спектроскопии (ПМРС) или количественной оценки соотношения жира и воды МРТ (магнитно-резонансной томографии).
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 06:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2протонная плотность жировой фракции (печени), измеренная МРТ
Marlin31


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mri pdff (magnetic resonance imaging-derived proton density fat fraction)
протонная плотность жировой фракции (печени), измеренная МРТ


Explanation:
или - МРТ протонная плотность жировой фракции (печени)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-11 12:38:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://hepatology.pro/wp-content/uploads/2016/10/9.pdf
при подсчете протонной плотности жировой фракции
(дающем приблизительную оценку объема фракции
жира в печени) > 5,6 % с помощью протонной магнитно-
резонансной спектроскопии (1H-МРС), либо с помощью
селективной магнитно-резонансной томографии (МРТ)

https://mosmedpreparaty.ru/news/4963
Так, по завершении терапевтического курса содержание жира в печени, измеренное магнитно-резонансной томографией протонной плотности жировой фракции (MRI-PDF), уменьшилось с 15,7% до 9,0%.

http://docplayer.ru/44227114-Klinicheskie-rekomendacii-easl-...
определяется при наличии стеатоза в более чем 5 % гепатоцитов по результатам гистологического исследования или при протонной плотности жировой фракции >5,6 % по данным протонной магнитно-резонансной спектроскопии (ПМРС) или количественной оценки соотношения жира и воды МРТ (магнитно-резонансной томографии).

Marlin31
Russian Federation
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 193
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
2 hrs
  -> Спасибо, Зржи!

agree  FreEditor
3 hrs
  -> Спасибо, FreEditor!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search