sampler starts drift

Russian translation: пробоотборник/самплер начинает перемещение к флакону/виале

19:05 Apr 15, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: sampler starts drift
Prepare two empty and closed vials for the blank measurement and put them in 1 and 2 position of sampler,
Enter in n°1 series, two vials free from identification (measure of two blanks with calculation of average and automatic storage),

The sampler starts the Drift on the specific vial which must be closed before and then continues with the blanks.

The blank value must be between 40 µg and 300 µg.
If one of the two values does not comply, prepare again two blanks and restart the sequence.
The results are printed and stored in the equipment workbook with the weighing record of the products of the series.
Russian Federation
Local time: 13:38
Russian translation:пробоотборник/самплер начинает перемещение к флакону/виале
Selected response from:

Local time: 12:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4пробоотборник/самплер начинает перемещение к флакону/виале



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
пробоотборник/самплер начинает перемещение к флакону/виале


Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 9043
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search