drug-mediated by IP

Russian translation: опосредованная воздействием исследуемого (экспериментального) препарата

16:00 May 25, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: drug-mediated by IP
Treatment for the event was not reported.
At the time of the report, the event had not resolved.
Action taken with regards to ALXN1210 therapy in response to the event was not applicable.
The investigator assessed the event as not related to ALXN1210 therapy.
Alternative cause was reported as suspected secondary immune-mediated thrombocytopenic purpura (ITP), possibly drug-mediated by IP (clarification pending, ALXN1210 was reported as not received) or ciprofloxacine or other.
Maxim Polukhin
Local time: 18:19
Russian translation:опосредованная воздействием исследуемого (экспериментального) препарата
IP = investigational product, вероятнее всего
Selected response from:

Maksym Nevzorov
Local time: 18:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1опосредованная воздействием исследуемого (экспериментального) препарата
Maksym Nevzorov



6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
drug-mediated by ip
опосредованная воздействием исследуемого (экспериментального) препарата

IP = investigational product, вероятнее всего

Maksym Nevzorov
Local time: 18:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 912
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Странно: я точно помню, что соглашалась с этим ответом, но мое агри куда-то пропало...
23 hrs
  -> Спасибо, Натали.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search