laboratory data sheets

11:54 May 26, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Инспекция лаборатории
English term or phrase: laboratory data sheets
The system suitability test parameters will be documented on the laboratory data sheets.
Maija Guļājeva
Latvia
Local time: 00:41


Summary of answers provided
3 +1протокол результатов лабораторных анализов
Andrey Svitanko
3 -1ведомости лабораторных данных
Vladyslav Golovaty


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
протокол результатов лабораторных анализов


Explanation:
*

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 750

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Тут, пожалуй, достаточно будет написать даже просто "в протоколе"
5 hrs
  -> Спасибо, Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
ведомости лабораторных данных


Explanation:
НАЗНАЧЕНИЕ: ввод, хранение, обработка лабораторных данных ... расчетов, сводной лабораторной ведомости, таблицы нормативных и расчетных ... http://www.credo-dialogue.com/software/list_programs/credo_g...
ГОСТ 5180-84 Грунты. Методы лабораторного определения физических ..... (ведомости), содержащие данные о месте отбора образцов http://docs.cntd.ru/document/1200096093
Анализ данных по количеству и качеству исходной воды (сводные ведомости, лабораторные данные). При нехватке данных отбор проб воды для ... http://www.jurby.com/ru/tehnologii-i-produkty/outsourcing/


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 90

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Ну зачем... зачем это?.. Какие такие "ведомости лабораторных данных"?
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search