autoRW

07:50 May 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: autoRW
Printouts of temperature and humidity values for June 2016 from the Desigo Monitoring System were inspected.

C-01-17 PPD Archive

Here, the rear door was unlocked, while hallway C-01-18.1 in front was accessible only with key.

A packaged Sotax AT27 smart with autoRW was stored in the room.

Note:
Equipment should not be stored on the floor.

Besides files stored here, documents were also stored in the archive room of Building X. A survey was maintained in form of an Excel table.

C-01-18.1 Airlock

In the plan the designation Airlock for this hallway is not appropriate.

Various stability documents were stored in locked cabinets on the hallway.
Maxim Polukhin
Local time: 05:30


Summary of answers provided
4Automated sample Preparation Workstation
Doubtful Guest


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
autorw
Automated sample Preparation Workstation


Explanation:
По-видимому это опечатка и речь идет об автоматической станции пробоподготовки. Ничего похожего на RW у них на сайте нет))

http://www.sotax.com/products/sample-preparation/apw/benefit...

Doubtful Guest
Russian Federation
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search