07:50 May 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: autoRW
Printouts of temperature and humidity values for June 2016 from the Desigo Monitoring System were inspected.

C-01-17 PPD Archive

Here, the rear door was unlocked, while hallway C-01-18.1 in front was accessible only with key.

A packaged Sotax AT27 smart with autoRW was stored in the room.

Equipment should not be stored on the floor.

Besides files stored here, documents were also stored in the archive room of Building X. A survey was maintained in form of an Excel table.

C-01-18.1 Airlock

In the plan the designation Airlock for this hallway is not appropriate.

Various stability documents were stored in locked cabinets on the hallway.
Maxim Polukhin
Local time: 05:30

Summary of answers provided
4Automated sample Preparation Workstation
Doubtful Guest

Discussion entries: 1



16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Automated sample Preparation Workstation

По-видимому это опечатка и речь идет об автоматической станции пробоподготовки. Ничего похожего на RW у них на сайте нет))

Doubtful Guest
Russian Federation
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search