08:15 Jun 9, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | здесь: наружная/окружающая среда |
| ||
4 | более широкая среда распространения |
|
более широкая среда распространения Explanation: вектор может распространиться в *более широкой среде* и воспроизводиться вне организма -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2018-06-09 08:43:38 GMT) -------------------------------------------------- Их суммарная доля среди альтернарий составляла около 50 % до 81 %. ... широкое распространение в городской среде потенциально патогенных ... https://books.google.com.ua/books?id=o5DZqOrHIxoC&pg=PA103&l... более широкая среда распространения вектора напр.: https://books.google.com.ua/books?id=OaNUDwAAQBAJ&pg=PA69&lp... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
здесь: наружная/окружающая среда Explanation: Another known risk of general gene therapy using a virus vector is that the vector can be spread into the *wider environment* and reproduce outside of the body with other similar active viruses = Другой известный риск генной терапии с использованием вирусного вектора - возможность высвобождения/попадания вектора в наружную/окружающую среду с последующей репродукцией вне организма совместно с другими подобными активными вирусами |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.