18:21 Jun 12, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Adler United States Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Электронное письмо-подтверждение передачи ценностей |
| ||
3 | электронная почта для подтверждения передачи стоимости |
|
transfer of value approval email электронная почта для подтверждения передачи стоимости Explanation: Для стран, использующих электронную почту для подтверждения передачи стоимости, НИКОГДА не меняйте статус вручную на ПРИНЯТО -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-06-12 19:35:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.atplaw.ru/useful/articles/dopustimost-ispolzovani... Для подтверждения расходов на B2BFamily, распечатайте приведенный ниже ... полноты передачи прав, и, следовательно - доказательством исполнения ... Лицензиат оплачивает стоимость Лицензии с банковской карты или иным способом в ... полученные по электронной почте [email protected]. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... https://www.sophos.com/en-us/medialibrary/PDFs/documentation/rus/asg_8_mrus.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transfer of value approval email Электронное письмо-подтверждение передачи ценностей Explanation: Речь идет о «Кодексе раскрытия информации о передаче ценностей от фармацевтических компаний в пользу специалистов и организаций сферы здравоохранения» EFPIA. На сайте Veeva есть информация о системах отслеживания движения ценностей (денег) между фармацевтическими компаниями и врачами. Ваш термин, наверное, относится к таким инструментам. Reference: http://aipm.org/netcat_files/467/367/h_eea25538b485d7a129e6e... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.