sighting study

Russian translation: предварительное исследование [с целью подбора начальной дозы]

09:20 Jun 27, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / клинические испытания
English term or phrase: sighting study
Based upon the results of the sighting study, four additional rats were dosed at 100 mg/kg Due to an unexpected death of the original animal dosed at 300 mg/kg, it was uncertain if the death was test article related, and therefore, an additional single animal was dosed at 300 mg/kg followed by an additional 4 animals at 300 mg/kg.
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 07:59
Russian translation:предварительное исследование [с целью подбора начальной дозы]
Explanation:
предварительное исследование с целью подбора подходящей начальной дозы для основного исследования
См. ГОСТ 32296-2013 http://docs.cntd.ru/document/1200111000

Разъяснение на английском:
[PDF]
oecd guideline for testing of chemicals - OECD.org
www.oecd.org/chemicalsafety/testing/2765771.pdf
The purpose of the sighting study is to allow selection of the appropriate starting concentration for the main study.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5предварительное исследование [с целью подбора начальной дозы]
Natalie


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
предварительное исследование [с целью подбора начальной дозы]


Explanation:
предварительное исследование с целью подбора подходящей начальной дозы для основного исследования
См. ГОСТ 32296-2013 http://docs.cntd.ru/document/1200111000

Разъяснение на английском:
[PDF]
oecd guideline for testing of chemicals - OECD.org
www.oecd.org/chemicalsafety/testing/2765771.pdf
The purpose of the sighting study is to allow selection of the appropriate starting concentration for the main study.

Natalie
Poland
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 9067
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search