untreated follow-up safety period

Russian translation: Период наблюдения для оценки безопасности без применения лечения

16:57 Aug 11, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: untreated follow-up safety period
The potential maximum study duration is 64 weeks.
This would only be achieved if a subject flared on the last day of the maintenance treatment period (52 weeks + 12 weeks rescue).
If subjects do not intend to enroll in the LTE study, the above durations are extended by + 4 weeks of an untreated follow-up safety period.
A total of approximately 1370 subjects will be enrolled from approximately 218 sites located globally.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 03:15
Russian translation:Период наблюдения для оценки безопасности без применения лечения
Explanation:
Или «во время которого не применяется лечение», «без лечения «

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-08-11 17:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

Теоретически можно и «неинтервенционный период наблюдения для оценки безопасности» как вариант, правда, не уверен насколько здесь это ляжет хорошо.
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 03:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Период наблюдения для оценки безопасности без применения лечения
Evgeni Kushch


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Период наблюдения для оценки безопасности без применения лечения


Explanation:
Или «во время которого не применяется лечение», «без лечения «

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-08-11 17:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

Теоретически можно и «неинтервенционный период наблюдения для оценки безопасности» как вариант, правда, не уверен насколько здесь это ляжет хорошо.

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 03:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 945
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Период наблюдения без лечения для оценки безопасности
21 mins

agree  Alexander Delaver
1 hr

agree  Vladimir Vaguine
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search