pooled blank

Russian translation: объединенный холостой образец (плазмы)

01:45 Oct 5, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: pooled blank
Cynomolgus monkey K2EDTA plasma samples prepared at one concentration (1000000 ng/mL) were diluted 1:10, 1:20, 1:200, 1:1000, and 1:5000 with pooled blank Cynomolgus monkey K2EDTA plasma in three replicates.
Liudmila Grande
United States
Local time: 03:23
Russian translation:объединенный холостой образец (плазмы)
Explanation:
portal.tpu.ru/portal/pls/portal/!app_ds.ds_view_bknd.download_doc?fileid=4828
...холостой образец плазмы крови человека без добавления исходного градуировочного раствора субстанции иматиниба мезилата, вместо него в.

https://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=pooled sample&l1=1
pooled sample · матем. объединённая выборка · фармац. объединённый образец (Американская фармакопея - Национальный формуляр ochernen)
Selected response from:

Cherepanov
Ukraine
Local time: 10:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1объединенный холостой образец (плазмы)
Cherepanov


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
объединенный холостой образец (плазмы)


Explanation:
portal.tpu.ru/portal/pls/portal/!app_ds.ds_view_bknd.download_doc?fileid=4828
...холостой образец плазмы крови человека без добавления исходного градуировочного раствора субстанции иматиниба мезилата, вместо него в.

https://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=pooled sample&l1=1
pooled sample · матем. объединённая выборка · фармац. объединённый образец (Американская фармакопея - Национальный формуляр ochernen)

Cherepanov
Ukraine
Local time: 10:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 885

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search