structure-identified related substances

Russian translation: сопутствующие вещества с идентифицированной структурой

12:45 Oct 19, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: structure-identified related substances
The strategy for identification and control of some individual genotoxic impurities is described in Section 3.2.S.2.6.
The guidelines on the limits of genotoxic impurities were used as the basis for assessment of potentially genotoxic impurities in drug substance.
An in silico analysis of all structure-identified related substances including reagents and materials was performed using DEREK™ (Deductive Estimation of Risk from Existing Knowledge Database).
Some of the impurities that were flagged in this analysis were evaluated in a bacterial mutagenicity screen†.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 10:32
Russian translation:сопутствующие вещества с идентифицированной структурой
Explanation:
речь о том, что выявлена химическая структура сопутствующего вещества (то есть примеси), после чего проводится его дальнейший анализ.
Selected response from:

Konstantin Chernoukhov
Russian Federation
Local time: 10:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3сопутствующие вещества с идентифицированной структурой
Konstantin Chernoukhov


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сопутствующие вещества с идентифицированной структурой


Explanation:
речь о том, что выявлена химическая структура сопутствующего вещества (то есть примеси), после чего проводится его дальнейший анализ.

Example sentence(s):
  • Structural identification of related substances in Breviscapine by UPLC-QTOF-MS

    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30111044
Konstantin Chernoukhov
Russian Federation
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search