to complete robustness work

Russian translation: см.

22:53 Oct 20, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: to complete robustness work
From the results above it was concluded that the method is not robust for impurity BAL20019 due to sensitivity to the wavelength.
A second wavelength should be defined for the determination of this impurity content.
The robustness at 280 nm certifies the validity of the test results obtained under different operational conditions.
The small but deliberated modifications were designed to complete robustness work in what refers the wavelength for the quantification of BAL20019 at 280 nm.
These variations were carried out in order to simulate occasional errors on the equipment performance.
Being 280 nm the analytical method reference wavelength variations were evaluated at 278 nm and 282 nm.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 01:41
Russian translation:см.
Explanation:
Небольшие, но целенаправленные/важные модификации, направленные на повышение устойчивости методики, были связаны с длиной волны, используемой для количественного определения BAL20019 (280 нм).
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 00:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Natalie


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Небольшие, но целенаправленные/важные модификации, направленные на повышение устойчивости методики, были связаны с длиной волны, используемой для количественного определения BAL20019 (280 нм).

Natalie
Poland
Local time: 00:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10319
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search