light-shielding

Russian translation: [датчик] перекрывания света

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light-shielding
Russian translation:[датчик] перекрывания света
Entered by: Vladyslav Golovaty

08:54 Nov 4, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / счетчик частиц в жилкости
English term or phrase: light-shielding
The number of sub-visible particles was measured using a ***light-shielding*** liquid particle counter (model: HIAC 9703).
Nitrogen
Local time: 21:41
[датчик] перекрывания света
Explanation:
same as light-obscuration liquid particle counter
Аппарат представляет собой электронную систему подсчета частиц в жидкости, где используется датчик перекрывания света с соответствующим устройством подачи проб.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2018-11-05 18:32:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 21:41
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4[датчик] перекрывания света
Vladyslav Golovaty


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[датчик] перекрывания света


Explanation:
same as light-obscuration liquid particle counter
Аппарат представляет собой электронную систему подсчета частиц в жидкости, где используется датчик перекрывания света с соответствующим устройством подачи проб.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2018-11-05 18:32:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо!


    https://en.wikipedia.org/wiki/Particle_counter
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 21:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 205
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search