This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

Pellet cells

Russian translation: осадите клетки

19:01 Nov 4, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Pellet cells
Visual Workflow
Genomics CosMCPrep DNA Plasmid Purification
Pellet cells
Resuspend cells in RE1 solution
Lyse cells in L2 solution
Add N3 solution to neutralize the lysis
Pellet lysis and transfer the supernatant
Bind plasmid to magnetic beads
Separate magnetic beads from contaminants
Wash magnetic beads with 70% ethanol to remove contaminants
Repeat wash 3 times
Elute plasmid from magnetic beads
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 18:04
Russian translation:осадите клетки
Explanation:
или, как вариант, "соберите осадок клеток (центрифугированием)"
Selected response from:

Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 18:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3осадите клетки
Tatiana Nikitina
3 -1програнулируйте клетки
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
pellet cells
осадите клетки


Explanation:
или, как вариант, "соберите осадок клеток (центрифугированием)"

Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 400

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlin31: "осадите \ соберите клетки центрифугированием". Клетки можно осадить разными способами, но пеллет подразумевает плотный компактный осадок, т.е. подразумевает центрифугирование.
10 hrs
  -> Спасибо!
agree  Natalie
11 hrs
  -> Спасибо!
agree  Igor Andreev
2 days 33 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
pellet cells
програнулируйте клетки


Explanation:



    Reference: http://forums.wood.ru/showthread.php?threadid=358656
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 217

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Все чудесатее... гранулированные клетки - настоящая жемчужина.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search