NiPAP

Russian translation: неинвазивная вентиляция с положительным давлением в дыхательных путях

18:36 Nov 18, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: NiPAP
Did your child experience any of the following in the last 7 days? 
If Yes, Select each event that occurred.
If No, Select "No"
Visits to an emergency room due to a respiratory conditionUse of medical equipment to support respiratory condition (including nasal cannula, CPAP, BiPAP, NiPAP, ventilator, feeding tube)
Signs/symptoms of colds, cough, wheeze, or retractions (chest muscles pulling in with each breath)
Use of medicines for breathing or lungs, or for (gastroesophageal) reflux
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 03:35
Russian translation:неинвазивная вентиляция с положительным давлением в дыхательных путях
Explanation:
неінвазивна вентиляція з позитивним тиском в дихальних шляхах (NIPAP) та/або штучна вентиляція легень.
https://bestpractice.bmj.com/topics/uk-ua/7/management-appro...

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2018-11-18 18:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

Также:
https://books.google.ru/books?id=PcMkTs0VkL4C&pg=PA149&lpg=P...
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 03:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1неинвазивная вентиляция с положительным давлением в дыхательных путях
Igor Boyko


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nipap
неинвазивная вентиляция с положительным давлением в дыхательных путях


Explanation:
неінвазивна вентиляція з позитивним тиском в дихальних шляхах (NIPAP) та/або штучна вентиляція легень.
https://bestpractice.bmj.com/topics/uk-ua/7/management-appro...

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2018-11-18 18:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

Также:
https://books.google.ru/books?id=PcMkTs0VkL4C&pg=PA149&lpg=P...


Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
1 min
  -> Спасибо, Владислав!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search