extended diary weeks

Russian translation: недели с дополнительными вопросами в ежевечернем дневнике/опроснике/анкете

18:52 Nov 29, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: extended diary weeks
Evening Diary - ContinuedExtended Evening Diary
During your screening period and at a few other weeks during the trial, you will have additional questions about your symptoms to complete.
These questions will follow right after your regular Evening Diary questions.
You will get a thermometer at the beginning of the study.
Please use your thermometer to check your temperature during the extended diary weeks.
During your screening period and at a few other weeks during the trial, you have additional questions about your symptoms as part of this diary.
You will also be asked to report whether you had a temperature higher than 100F (37.8C).
These questions will follow right after your regular Evening Diary questions.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 23:53
Russian translation:недели с дополнительными вопросами в ежевечернем дневнике/опроснике/анкете
Explanation:
в отличие от стандартных недель, во время которых требуется заполнить только обычный ежевечерний опросник.
Selected response from:

Anna Krasnopeeva
Netherlands
Local time: 22:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4недели с дополнительными вопросами в ежевечернем дневнике/опроснике/анкете
Anna Krasnopeeva


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
недели с дополнительными вопросами в ежевечернем дневнике/опроснике/анкете


Explanation:
в отличие от стандартных недель, во время которых требуется заполнить только обычный ежевечерний опросник.

Anna Krasnopeeva
Netherlands
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search