07:09 Aug 2, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Quality Assurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oksana Liash Ukraine Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | досье медицинского изделия |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
medical device file досье медицинского изделия Explanation: Я бы сказала, что file - это "досье", по аналогии с Product File или Site Master File. Можете посмотреть вот эту ссылку и сверить по контексту, подходит ли вам такое определение: Классификатор видов документов регистрационного досье медицинского изделия http://docs.cntd.ru/document/557054059 Можно выбрать и более общий термин: "документация на медицинское изделие" В любом случае file - это комплект документов. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
1 hr |
Reference Reference information: These together can be called device special files in contrast to named pipes, which are not connected to a device but are not ordinary files either. - https://en.wikipedia.org/wiki/Device_file In Unix-like operating systems, a device file or special file is an interface to a device driver that appears in a file system as if it were an ordinary file. - the same link In computing, a file system or filesystem (often abbreviated to fs), controls how data is stored and retrieved. - https://en.wikipedia.org/wiki/File_system to search In computing, a device driver is a computer program that operates or controls a particular type of device that is attached to a computer.[1] A driver provides a software interface to hardware devices, enabling operating systems and other computer programs to access hardware functions without needing to know precise details about the hardware being used. - https://en.wikipedia.org/wiki/Device_driver |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.