absorptivity coefficient

08:09 Sep 2, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / коэффициент светопоглощения
English term or phrase: absorptivity coefficient
Этот вопрос возник давно и при поиске соответствий на русском накопились варианты переводов. Посмотрите, пожалуйста, они все подходящие?
absorptivity coefficient -
коэффициент (свето)поглощения
коэффициент абсорбции
уровень абсорбции
коэффициент экстинкции
экстинкция

Также встречаются варианты с "молярный". absorptivity coefficient - это молярный коэффициент или просто коэффициент?

Извиняюсь, если глупый вопрос.
Спасибо.
typist
Russian Federation
Local time: 10:14


Summary of answers provided
3 -1показатель поглощения
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 14





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
показатель поглощения


Explanation:


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 205

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Нельзя с такой легкостью бросаться терминами. Откуда вы знаете, о чем речь? Вам известны единицы измерения?//Вопрос был о чем? Вы вопрос прочитали?
56 mins
  -> спасибо! в отсутствие контекста - наиболее общо и исконно ИМХО
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search