PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

scaled from...bin blender unit operation

Russian translation: проведено масштабирование оборудования при переходе с технологического...

17:11 Feb 21, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / GMP, валидация
English term or phrase: scaled from...bin blender unit operation
This chapter presents a PV lifecycle case study wherein a legacy solid oral dose manufacturing process in the US **was scaled from a 40 ft3 (1.13 m3) bin blender unit operation to an 80 ft3 (2.27 m3) bin blender unit operation**.
Serhiy
Local time: 01:40
Russian translation:проведено масштабирование оборудования при переходе с технологического...
Explanation:
...процесса с использованием бункерного смесителя объемом... к смесителю объемом...

economics.basnet.by › files › SbornikA2012
PDF
... процесса, масштабирования оборудования, валидации оборудования, масштабирования ...
Selected response from:

Cherepanov
Ukraine
Local time: 01:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1проведено масштабирование оборудования при переходе с технологического...
Cherepanov


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
проведено масштабирование оборудования при переходе с технологического...


Explanation:
...процесса с использованием бункерного смесителя объемом... к смесителю объемом...

economics.basnet.by › files › SbornikA2012
PDF
... процесса, масштабирования оборудования, валидации оборудования, масштабирования ...

Cherepanov
Ukraine
Local time: 01:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 928

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Только вроде масштабирование не оборудования а объема производимой серии//Просто масштабирование объема производимой серии проводится за счет увеличения объема бункерного смесителя
2 hrs
  -> Спасибо! Всё может быть. Не знаю, unit - аппарат (единица оборудования) в технологическом процессе или единица партии-серии: контекста маловато.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search