PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Fab-associated functions

16:00 Feb 23, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Инструкция
English term or phrase: Fab-associated functions
• Fab-associated functions (neutralisation of rhTNF-α-dependent cell killing, induction of apoptosis) [Module 2.6.2];
• Fc-associated functions (Antibody-Dependent Cellular Cytotoxicity (ADCC) and Complement-Dependent Cytotoxicity (CDC) assays) [Module 2.6.2].
Olesya Poleschuk
Kazakhstan
Local time: 16:38


Summary of answers provided
5Fab-ассоциированные функции
Natalie
4функции [антитела], обусловленные антиген-связывающим доменом
Igor Andreev
4функции Fab-фрагментов
Marlin31


Discussion entries: 14





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fab-associated functions
функции Fab-фрагментов


Explanation:
функции Fab-фрагментов (антител\иммуноглобулинов)


Сравнительная характеристика особенностей ...cyberleninka.ru › article › sravnitelnaya-harakteristi...
Translate this page
by ЕО Рубальский - ‎2016 - ‎Related articles
ИММУНОГЛОБУЛИНЫ / СТРУКТУРА ИММУНОГЛОБУЛИНОВ ... гуморального иммунитета за счет функции Fab-фрагментов по связыванию антигенов и ...

Fab-фрагменты иммуноглобулинов. Влияние Fab ...dommedika.com › phisiology
Translate this page
К настоящему времени установлены две, возможно взаимосвязанные, эффекторные функции Fab-фрагментов. Как показали Г. ... иммуноглобулины.

Marlin31
Russian Federation
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 288
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fab-associated functions
функции [антитела], обусловленные антиген-связывающим доменом


Explanation:
Насколько я понимаю, тут про функции антитела, за часть из которых отвечает антиген-связывающий домен, а за остальные - константный

Хотя уже предложенный вариант для краткости тоже может подойти

Igor Andreev
Local time: 13:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 371
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fab-associated functions
Fab-ассоциированные функции


Explanation:
И, соответственно, Fc-ассоциированные функции.

Примеры:


министерство здравоохранения российской федерации ...www.volgmed.ru › 2-764-tuter_elena_aleksandrovna
гамма-рецепторов (FcγRI, FcγRII и FcγRIII), FcRn и комплементом (C1q) [97, 149];. - Fab-ассоциированных функций (например, активация или блокада.

а также сопоставить ключевые функциональные свойства моноклональных антител, включая связывание с антигеном-мишенью или Fc-рецепторами, Fab-ассоциированные функции (например, нейтрализация растворимого лиганда, активация или блокада рецептора), антителозависимую клеточную цитотоксичность, комплементзависимую цитотоксичность, активацию комплемента.
https://tinyurl.com/qmo59ow

Fab-ассоциированные функции (нейтрализующий потенциал, индукция апоптоза и др.)
https://tinyurl.com/ruwc324

И другие ссылки в Гугле:
https://tinyurl.com/stf9eno

Natalie
Poland
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10868
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search