Control Tip Dispensing Plug

05:40 May 27, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / исследование
English term or phrase: Control Tip Dispensing Plug
8 mL, 10 mL or 15 mL DROP-TAINER Bottle and 15 mm Control Tip Dispensing Plug Basell Purell 1840H LDPE
Olesya Poleschuk
Kazakhstan
Local time: 16:24


Summary of answers provided
4капельница-дозатор с крышкой (диаметром 15 мм) с контролем первого вскрытия и
Cherepanov
3мерный колпачок-дозатор
Alexander Smirnow


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control tip dispensing plug
капельница-дозатор с крышкой (диаметром 15 мм) с контролем первого вскрытия и


Explanation:
Если погуглить DROP-TAINER, открывается:

https://www.tws.by/tws/tnved/classdecisions/1/4947
... По 5 мл препарата во флаконы системы Drop-Tainer® из полиэтилена низкой плотности, укупоренные капельницей и навинчиваемой крышкой из полипропилена с контролем первого вскрытия.

и

https://apteka2.kz/catalog/retsepturnyy-otpusk/betoptik-glaz...
из полупрозрачного полиэтилена низкой плотности с капельницей-дозатором Droptainer™ и навинчивающимся ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-05-27 13:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

"и" в конце лишнее

Cherepanov
Ukraine
Local time: 14:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 955
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
мерный колпачок-дозатор


Explanation:
Мерный колпачок-дозатор

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2020-05-28 11:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

Добавочная заметка о Control Tip:

Controlled tips dispense product in individual, uniform drop sizes.


    https://tara.unipack.ru/1863/
Alexander Smirnow
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search