Steady - state plasma concentrations

Russian translation: стационарные концентрации в плазме

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Steady - state plasma concentrations
Russian translation:стационарные концентрации в плазме
Entered by: Doroteja

07:36 Apr 1, 2005
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Remodulin, treprostinil sodium
English term or phrase: Steady - state plasma concentrations
Steady-state plasma concentrations usually achieved within 15 to 18 h of the initiation of subcutaneous infusion.
Doroteja
Latvia
Local time: 15:43
стационарные концентрации в плазме
Explanation:
Или самой плазмы? Но чаще чего-то в плазме:

Взаимодействие фторхинолонов с другими лекарствами - Медицинская библиотека сервера MedLinks.ru
... 7-дневного применения эноксацина в той же дозе максимальные стационарные концентрации теофиллина в плазме увеличивались на 73%, а минимальные — в 5...
25.11.2004 - 54 Kb - http://www.medlinks.ru/article.php?sid=2798

Вопросы к итоговому занятию по теме:
38. Примерный расчет средней стационарной концентрации препарата (Css) в плазме крови, достигаемой при дискретном введении лекарств.
17.10.2002 - 108 Kb - http://guam.by.ru/FARNEW.HTM

Страница 24 из 25: Медицинские препараты - Различные авторы
... в пределах 1-4 часов после приема, а стационарная концентрация в плазме обычно достигается в пределах 4 дней после начала лечения.
25.03.2005 - 25 Kb - http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=83&page=...

и т. п.
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 15:43
Grading comment
Spasibo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2стационарные концентрации в плазме
Kirill Semenov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
steady - state plasma concentrations
стационарные концентрации в плазме


Explanation:
Или самой плазмы? Но чаще чего-то в плазме:

Взаимодействие фторхинолонов с другими лекарствами - Медицинская библиотека сервера MedLinks.ru
... 7-дневного применения эноксацина в той же дозе максимальные стационарные концентрации теофиллина в плазме увеличивались на 73%, а минимальные — в 5...
25.11.2004 - 54 Kb - http://www.medlinks.ru/article.php?sid=2798

Вопросы к итоговому занятию по теме:
38. Примерный расчет средней стационарной концентрации препарата (Css) в плазме крови, достигаемой при дискретном введении лекарств.
17.10.2002 - 108 Kb - http://guam.by.ru/FARNEW.HTM

Страница 24 из 25: Медицинские препараты - Различные авторы
... в пределах 1-4 часов после приема, а стационарная концентрация в плазме обычно достигается в пределах 4 дней после начала лечения.
25.03.2005 - 25 Kb - http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=83&page=...

и т. п.

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Spasibo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Kimel: в плазме; концентрация рассматриваемого препарата / его метаболитов
1 min

agree  Natalie
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search