GI

Russian translation: индекс роста

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GI
Russian translation:индекс роста
Entered by: Prima Vista

13:31 Apr 1, 2005
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Microbiology
English term or phrase: GI
Test vials was read daily on the BACTEC system till the GI of the control vial reached > 30.
Elena
показатель роста
Explanation:
GI = growth index

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-01 13:40:53 GMT)
--------------------------------------------------

... AMPLICOR system on BACTEC 12B broth cultures with a growth index (GI) of >= 30, for the identification of M. tuberculosis complex, Mycobacterium avium, ...
http://jcm.asm.org/cgi/content/full/37/3/782



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-01 13:42:37 GMT)
--------------------------------------------------

... находки на автоматизированной системе регистрировались в виде микробных популяций или индекса роста Growth Unit в количестве от 70 до 1500, тогда как ... Исследование проведено на 55 штаммах МБТ, используя систему BACTEC MGIT 960.
http://expo.medi.ru/ftiz03_tez6.htm

индекс роста
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 00:32
Grading comment
Spasibo, Prima Vista!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3показатель роста
Prima Vista


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
gi
показатель роста


Explanation:
GI = growth index

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-01 13:40:53 GMT)
--------------------------------------------------

... AMPLICOR system on BACTEC 12B broth cultures with a growth index (GI) of >= 30, for the identification of M. tuberculosis complex, Mycobacterium avium, ...
http://jcm.asm.org/cgi/content/full/37/3/782



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-01 13:42:37 GMT)
--------------------------------------------------

... находки на автоматизированной системе регистрировались в виде микробных популяций или индекса роста Growth Unit в количестве от 70 до 1500, тогда как ... Исследование проведено на 55 штаммах МБТ, используя систему BACTEC MGIT 960.
http://expo.medi.ru/ftiz03_tez6.htm

индекс роста

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 00:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Spasibo, Prima Vista!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alya: или коэффициент / индекс роста
5 mins

agree  Doroteja
22 mins

agree  Andrey Belousov (X)
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search