persantine

Russian translation: персантин (пиперидил -3Н)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:persantine
Russian translation:персантин (пиперидил -3Н)
Entered by: marfus

14:25 Dec 7, 2000
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: persantine
medical
Alla Bova
United States
Local time: 05:29
Персантин (пиперидил -3Н)
Explanation:
Molecular Formula: C24H40N8O4

This redioactive substance is used in combination with Thallium for texts in cardiology (testing the state of a patient's coronary artery e.g. before and after some treatment or surgical procedure). It is also known to be tried as prevention of recurring strokes. There might be other uses of the compound in medicinal chemistry, a context would help :-)
Regards, GIrina
Selected response from:

Guzel Nabatova-Barrett
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naДипиридамол (синонимы: персантин, курантил, антистенокардин и др.)
Victor Artsimovich
naперсантин, дипиридамол
artyan
naПерсантин (пиперидил -3Н)
Guzel Nabatova-Barrett


  

Answers


2 hrs
Персантин (пиперидил -3Н)


Explanation:
Molecular Formula: C24H40N8O4

This redioactive substance is used in combination with Thallium for texts in cardiology (testing the state of a patient's coronary artery e.g. before and after some treatment or surgical procedure). It is also known to be tried as prevention of recurring strokes. There might be other uses of the compound in medicinal chemistry, a context would help :-)
Regards, GIrina


    Internet search
Guzel Nabatova-Barrett
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roman Orekhov
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
персантин, дипиридамол


Explanation:
Search engines give many results. Below is just one of them: http://health.yahoo.com/health/Drugs_Tree/Medication_or_Drug...


    Reference: http://health.yahoo.com/health/Drugs_Tree/Medication_or_Drug...
artyan
United States
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roman Orekhov
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Дипиридамол (синонимы: персантин, курантил, антистенокардин и др.)


Explanation:
Относится к группе избирательно действующих коронарорасширяющих препаратов.

Victor Artsimovich
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roman Orekhov
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search