herniorrhaphy

Russian translation: герниорафия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:herniorrhaphy
Russian translation:герниорафия
Entered by: Alex Pchelintsev

05:23 Jan 30, 2001
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: herniorrhaphy
What's the Russian for it? Many thanks.
Dimo
герниорафия
Explanation:
герниорафия (gerniorafija)

"ГЕРНИОРАФИЯ (herniorrhaphy) - хирургическое лечение грыжи." (see ref.)
Selected response from:

Alex Pchelintsev
Local time: 06:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naГерниорафия
vip
naушивание грыжи
Irina Glozman
naгерниорафия
Alex Pchelintsev


  

Answers


7 mins
герниорафия


Explanation:
герниорафия (gerniorafija)

"ГЕРНИОРАФИЯ (herniorrhaphy) - хирургическое лечение грыжи." (see ref.)


    Reference: http://neurology.narod.ru/b007/4_2.html
Alex Pchelintsev
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 155
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
ушивание грыжи


Explanation:
An operation for hernia that involves opening the coverings, returning the contents to their normal place, obliterating the hernial sac, and closing the opening with strong sutures

Irina Glozman
United States
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 90
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
Герниорафия


Explanation:
Ушивание грыжевых ворот

Способ закрытия грыжевых ворот путем их ушивания

Энциклопедический словарь медицинских терминов в 3-х томах, М., 1982


    1. English-Russian Medical Dictionary, M., 1988
    2. Stedman's Medical Dictionary (Russian Translation), M., 1995
vip
PRO pts in pair: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search