Cord Insert
Russian translation: прикрепление пуповины
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:40 Dec 16, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Medical / OB studies/examinations (obstetrical) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martinique Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | прикрепление пуповины |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| cord insert прикрепление пуповины Explanation: Прикрепляется пуповина обычно к центральной части плаценты. 1. В большинстве случаев краевого прикрепления пуповины (см. рис. 29.1) роды проходят без осложнений. Однако попытка выделения последа путем потягивания за пуповину может привести к ее отрыву. 2. Оболочечное прикрепление пуповины а. При этом пуповина прикрепляется не к самой плаценте, а к плодным оболочкам на некотором расстоянии от края плаценты. Сосуды направляются от корня пуповины по оболочкам к плаценте The cord insertion into the fetal surface is generally in the central portion but slightly eccentric. 1. In a battledore placenta, the cord insertion is at the placental margin, and except for occasional inadvertent separation on traction during delivery, it is of no clinical significance (Fig. 29-1). 2. Velamentous (membranous) insertions a. In these insertions, the umbilical cord inserts on the placental membranes and traverses the membranes before being distributed onto the fetal surface of the placenta Цитата из русского перевода американского "Акушерства" -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2003-12-16 15:55:59 GMT) -------------------------------------------------- ...***место прикрепления пуповины*** к плаценте, Аномалия прикрепления пуповины к плоду - омфалоцеле: пупочное кольцо и плодовая часть пуповины расширены за счет внутренних органов, от верхушки ... http://ultrasound.karelia.ru/manual/3/m7205.html Краевое прикрепление пуповины Оболочечное прикрепление пуповины. http://medicsoft.narod.ru/catalog/akush/pic/F29.htm |
| |
Grading comment
| ||
