Carotid Endarterectomy; Angioplasty

Russian translation: эндартектомия сонной артерии

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Carotid Endarterectomy
Russian translation:эндартектомия сонной артерии
Entered by: marfus

06:34 Aug 3, 2000
English to Russian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Carotid Endarterectomy; Angioplasty
The operation -carotid endarterectomy-has been shown to significantly reduce risk of stroke.
Alla Bova
United States
Local time: 12:08
Endarterectomiya sonnoy arterii
Explanation:
ьОДБТФЕТЕЛФПНЙС УПООПК БТФЕТЙЙ
It is a surgical removal of aterosclerotic plaques.
Translation of the phrase:
"Bylo pokazano, chto endarterectomiya sonnoy arterii znahitel'no snizhayet risk infarkta."
"вЩМП РПЛБЪБОП, ЮФП ЬОДБТФЕТЕЛФПНЙС УПООПК БТФЕТЙЙ ЪОБЮЙФЕМШОП УОЙЦБЕФ ТЙУЛ ЙОЖБТЛФБ."
Selected response from:

Elena Elisseeva (X)
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naMozhno takzhe skazat' intimektomiya sonnoi arterii
Pavel Venediktov
naEndarterectomiya sonnoy arterii
Elena Elisseeva (X)


  

Answers


2 hrs
Endarterectomiya sonnoy arterii


Explanation:
ьОДБТФЕТЕЛФПНЙС УПООПК БТФЕТЙЙ
It is a surgical removal of aterosclerotic plaques.
Translation of the phrase:
"Bylo pokazano, chto endarterectomiya sonnoy arterii znahitel'no snizhayet risk infarkta."
"вЩМП РПЛБЪБОП, ЮФП ЬОДБТФЕТЕЛФПНЙС УПООПК БТФЕТЙЙ ЪОБЮЙФЕМШОП УОЙЦБЕФ ТЙУЛ ЙОЖБТЛФБ."


Elena Elisseeva (X)
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Mozhno takzhe skazat' intimektomiya sonnoi arterii


Explanation:
Endarterektomiya - issechenie porazhennoi endotelial'noi vystilki arterii (intimy) i ateromatoznogo otlozheniya (blyashki)


    Stedman's Medical dictionary
Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2811
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search