Drawbead Effects Using eta/DYNAFORM

16:24 Oct 1, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: Drawbead Effects Using eta/DYNAFORM
Как-то связано с листовой сталью
Yevgeny1987


Summary of answers provided
5(математическое) моделирование влияния прижима/складкодержателя (на процесс листовой...
Igor Antipin
3.. аспектов образования кромки волочения с помощью программных пакетов eta/dynaform
Artyom Timeyev


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drawbead effects using eta/dynaform
.. аспектов образования кромки волочения с помощью программных пакетов eta/dynaform


Explanation:
Полный текст - название публикации, в PDF (Гугл нашел): "Computer Simulation of Sheet Metal Forming and Drawbead Effects Using eta/DYNAFORM" --- "Компьютерная симуляция формирования листового металла и аспектов образования кромки волочения с помощью пакера eta/dynaform". Вуаля.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-01 16:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

Оказывается, нельзя редактировать ответ постфактум.. есть пара опечаток.. в будущем буду более пунктуален (привык править Википедию, а потом подгонять).

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-01 16:43:22 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Может быть, не образования кромки волочения, а влияния кромки волочения на тех. процесс.


    Reference: http://www.dynalook.com/international-conf-2000/session13-1....
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: спасибо. собственно его и перевожу. извините, что не вставил все название сразу

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
drawbead effects using eta/dynaform
(математическое) моделирование влияния прижима/складкодержателя (на процесс листовой...


Explanation:
... штамповки) с помощью программного пакета eta/dynaform.

Конструкция drawbead показана на схеме штампа (см. ссылку 1).

Речь идет, скорее всего, о конечноэлементном моделировании .


    Reference: http://www.numisheet2005.org/bm3.htm
Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search