level data

Russian translation: на уровне ПЛК данные

04:30 Sep 1, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / компьютерная система и способ для управления загрузкой доменной печи с помощью пользовательского интерфейса
English term or phrase: level data
Hence, at PLC level data of the actual matrix data block 404 is regularly overwritten automatically by the data of the temporary matrix data block 402, whereas the data of the temporary matrix data block 402 is only overwritten upon user request via the HMI.
Russian Federation
Local time: 15:53
Russian translation:на уровне ПЛК данные
Это слова из разных групп ("at PLC level" и "data").
Selected response from:

Local time: 14:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2на уровне ПЛК данные



22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
на уровне ПЛК данные

Это слова из разных групп ("at PLC level" и "data").

Local time: 14:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Notes to answerer
Asker: да. теперь ясно

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vaddy Peters: Таким образом, в контроллере значения 404 блока матрицы данных постоянно автоматически обновляются
1 hr
  -> Можно и так, но я бы всё-таки оставил "ПЛК" и написал "блока 404", а не "404 блока".

agree  Roman Karabaev
2 hrs

agree  Nikolai Muraviev: тут именно "на уровне ПЛК"
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search