mould cartridge

Russian translation: (стальной) корпус гильзы кристаллизатора

07:42 Feb 24, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / устройство для определения и отображения различных уровней металлического расплава
English term or phrase: mould cartridge
Semi-conductor based photo means suc as silicon photo multipliers (SiPM) or multi-pixel-photon-counters (MPPC) may be used in combination with the detectors and a corresponding read-out electronics to evaluate the signals/data from the detector crystals. Especially the SiPM and MPPC are of a very small design and allow an installation extremelly close to the mould intself or a mould cartridge.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 11:35
Russian translation:(стальной) корпус гильзы кристаллизатора
Explanation:
измерение уровня жидкой стали бычно необходимо именно при технологии непрерывной разливки
Selected response from:

natalia gavrile
Kazakhstan
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3корпус изложницы
Alar
3(стальной) корпус гильзы кристаллизатора
natalia gavrile
3опока литейной формы
Levis


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
опока литейной формы


Explanation:
кмк


    Reference: http://www.gostedu.ru/12952.html
Levis
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(стальной) корпус гильзы кристаллизатора


Explanation:
измерение уровня жидкой стали бычно необходимо именно при технологии непрерывной разливки

natalia gavrile
Kazakhstan
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
корпус изложницы


Explanation:
Изложница — форма заполняемая расплавленным металлом для получения слитка.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Изложница

Корпус изложницы перемещается гидроцилиндром.
http://booksonchemistry.com/index.php?id1=3&category=metalur...

Alar
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 210
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search