Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
R.A. (%)
Russian translation:
Относительное сужение, %
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-08-17 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 13, 2013 22:02
11 yrs ago
English term
United Arab Emirates
Russian and Arabic linguist
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Arabic to Russian, Russian to Arabic, and 2 more.
R.A. (%)
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
material cerficate
Некое свойство стали. Значения (в процентах) в документе находятся в пределах 60-74.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | относительное сужение (%) |
Roman Karabaev
|
References
| Расшифровка |
Dmitry Starodubtsev
|
Proposed translations
+3
3 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
750
Selected
относительное сужение (%)
Видимо проводились испытания на растяжение
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: относительное сужение поперечного сечения
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Antipin
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Dmitry Starodubtsev
8 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
10 hrs
Dmitry Starodubtsev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Расшифровка
Reduction of Area/Reduction in Area/Reduction Area
Definition: The percentage decrease in the cross- sectional area of a tensile test piece caused by wasting or necking of the specimen. It is expressed as a percentage of the original area of the test piece and is a measure of ductility.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-08-14 08:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
Вот это источник будет понадежнее:
H. Kuhn, D. Medlin, ASM Handbook: Volume 8: Mechanical Testing and Evaluation, 2000
RA, reduction of area [стр. 32]
Ductile fracture is generally preceded by stresses that exceed the yield stress, and specimens failing with high _reductions of area_ and by shear or microvoid coalescence. [стр. 33]
According to the descriptions in Table 1, brittle behavior is generally classified by failure at stresses below the yield strength and low _reductions in area_ (little uniform strain) (Ref 25). [стр. 34]
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-08-14 09:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Вот это_т_ источник"
Definition: The percentage decrease in the cross- sectional area of a tensile test piece caused by wasting or necking of the specimen. It is expressed as a percentage of the original area of the test piece and is a measure of ductility.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-08-14 08:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
Вот это источник будет понадежнее:
H. Kuhn, D. Medlin, ASM Handbook: Volume 8: Mechanical Testing and Evaluation, 2000
RA, reduction of area [стр. 32]
Ductile fracture is generally preceded by stresses that exceed the yield stress, and specimens failing with high _reductions of area_ and by shear or microvoid coalescence. [стр. 33]
According to the descriptions in Table 1, brittle behavior is generally classified by failure at stresses below the yield strength and low _reductions in area_ (little uniform strain) (Ref 25). [стр. 34]
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-08-14 09:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Вот это_т_ источник"
Reference:
http://metals.about.com/library/bldef-Reduction-of-Area.htm
http://wiki.answers.com/Q/How_do_you_calculate_the_percentage_reduction_in_area_until_fracture
Discussion