Stripping Tonnage
Russian translation: (наибольшее) усилие выталкивания (изделия)
| 07:24 Nov 3, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / гидравлический пресс | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 17:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (наибольшее) усилие выталкивания (изделия) |
| ||
| 4 | усилие снятия материала с пуансона |
| ||
| 1 | усилие срабатывания средств защиты |
|
Answers
1 hr confidence: 
| stripping tonnage усилие срабатывания средств защиты Explanation: На уровне догадки. strip имеет значение "сорвать" (резьбу, например), "отодрать" что-то. Возможно, в конструкции есть какой-то разрушаемый предохранительный элемент, который ломается при превышении нагрузки. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| stripping tonnage (наибольшее) усилие выталкивания (изделия) Explanation: Основные технические данные и характеристика пресса «Лайс» ... 1.3 Наибольшее усилие выталкивания изделия, кН http://statref.ru/ref_jgeotrqasbew.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-03 09:01:08 GMT) -------------------------------------------------- Кроме усилия прессования важными параметрами являются: усилие выталкивания... http://proizvodim.com/pressy-2.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-03 09:02:12 GMT) -------------------------------------------------- Основные технические данные гидравлического пресса ДГ2436 ... Номинальное усилие выталкивателя - 200 кН (20 тс) http://stanki-katalog.ru/sprav_dg2436.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-11-03 09:28:10 GMT) -------------------------------------------------- Если указаны единицы измерения массы, соответственно может быть "макс. масса выталкиваемого изделия" или "грузоподъемность выталкивателя", как заметил Григорий |
| ||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
