allied officer

Russian translation: офицер союзных войск

15:43 Apr 23, 2005
English to Russian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: allied officer
World War II allied officer Jack Rose is held prisoner in Germany’s notorious Colditz Castle.

Это что за звание?
Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 11:12
Russian translation:офицер союзных войск
Explanation:
Разве не так?
Selected response from:

Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 09:12
Grading comment
Просто хотел проверить на всякий случай. Почему-то показалось слишком очевидным, и я заподозрил подвох. Перетрудился, наверное :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6офицер союзных войск
Larissa Dinsley


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
офицер союзных войск


Explanation:
Разве не так?

Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 09:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Просто хотел проверить на всякий случай. Почему-то показалось слишком очевидным, и я заподозрил подвох. Перетрудился, наверное :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anneta Vysotskaya
4 mins
  -> Спасибо, Аннета.

agree  protolmach
11 mins
  -> Спасибо

agree  Tsogt Gombosuren
14 mins
  -> Thank you Orchuulga

agree  Blithe
18 mins
  -> Thank you Blithe

agree  Robert Donahue (X)
21 mins
  -> Thank you Robert

agree  Vladimir Lioukaikine (X)
37 mins
  -> Thank you Vladimir
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search