machine гuns

Russian translation: патрон .50 Browning Machine Gun

English term or phrase:machine гuns
Russian translation:патрон .50 Browning Machine Gun
Entered by: Bigul Dosymova

16:46 Oct 22, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / The LOVEX® Reloading Gu
English term or phrase: machine гuns
50 Browninг machine гuns
Bigul Dosymova
Local time: 16:47
патрон .50 Browning Machine Gun
описка Machine Gun

или патрон .50BMG
Selected response from:

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 14:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3патрон .50 Browning Machine Gun
Vadim Bogdanov



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
патрон .50 Browning Machine Gun

описка Machine Gun

или патрон .50BMG

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 14:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Notes to answerer
Asker: спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Greenfield: либо, если речь не о патронах, то пулемет Браунинг М2 калибра .50// Понятное дело, но наши ответы остаются, так сказать, в аналах истории, поэтому тому, кто в будущем будет искать ответ на такой вопрос нужно дать все варианты ответов (ИМХО, конечно)
2 mins
  -> Angela, спасибо. Судя по серии предыдущих вопросов, речь идет именно о боеприпасах. О вечности пока не думал :-)

agree  Roman Karabaev
8 mins
  -> Роман, спасибо!

agree  Andrey Kozhushko: Только в данном случае речь о пулемете, см. таблицу, из которой взят текст:
34 mins
  -> Андрей, спасибо, в т. ч. за наводку. Тогда верно предположение Angela (мнение "за" выше). Отвечайте.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search