actuator cartridges

Russian translation: монтажные и пиротехнические патроны

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:actuator cartridges
Russian translation:монтажные и пиротехнические патроны
Entered by: Bigul Dosymova

12:27 Oct 23, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / 9×19 Deformation Ammuni
English term or phrase: actuator cartridges
World- class high-precision ammunition for special forces. Leader in heavy-metal- free primer technology, e.g. for actuator cartridges for the construction industry and special applications in automotive safety systems.
Bigul Dosymova
Uzbekistan
Local time: 17:22
монтажные и пиротехнические патроны
Explanation:
Или "промышленная пиротехника". См. референс. Речь идет о том, что они также производят воспламенители для монтажных (индустриальных) патронов для монтажных пистолетов, а также пиропатронов, которые используются для натяжения ремней безопасности, отстрела подушек безопасности и прочих систем безопасности и пожаротушения.
Selected response from:

Andrey Kozhushko
Ukraine
Local time: 14:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4монтажные и пиротехнические патроны
Andrey Kozhushko


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
монтажные и пиротехнические патроны


Explanation:
Или "промышленная пиротехника". См. референс. Речь идет о том, что они также производят воспламенители для монтажных (индустриальных) патронов для монтажных пистолетов, а также пиропатронов, которые используются для натяжения ремней безопасности, отстрела подушек безопасности и прочих систем безопасности и пожаротушения.


    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD
    Reference: http://mskjapan.ru/articles/pirotechnika_avtomobila
Andrey Kozhushko
Ukraine
Local time: 14:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search